ภาษาญี่ปุ่น

 

ภาษาญี่ปุ่น

เริ่มต้นกันที่ข้อแตกต่างระหว่างการเรียงรูปประโยคของภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น

• ฉันกินข้าว　　=　　わたしは　ごはんを　たべます。　(ฉัน ข้าว กิน)
• รถสีขาว　　=　　しろい　くるまです。　(สีขาว รถ)

จะเห็นได้ว่าการวางตำแหน่งของคำจะแตกต่างกันมาก แต่ถ้าอ่านไปเรื่อยๆ ได้ใช้อยู่เรื่อยๆมันจะชินเองค่ะ


ต่อมาต้องขอแนะนำ です กับ ます ก่อน ต้องจำให้ขึ้นใจเลย อาจจะเหมือนง่ายๆ แต่เข้าใจผิดกันบ่อย และทั้งสองตัวเป็นคำสุภาพในระดับพื้นฐาน จำเป็นต้องใช้แน่นอน มีข้อแตกต่างคือ

• です　ใช้คู่กับคำนาม และคำวิเศษณ์เสมอ (N และ ADJ) *ยกเว้นกรณีที่มี ん นำหน้า です ซึ่งเป็นรูปการเน้นคำกริยา
• ます　เป็นคำกริยาเสมอ (V)

ข้อควรรู้:

• 動詞　（どうし）　คำกริยา (V)　เช่น กิน เดิน นั่ง นอน
• 名詞　（めいし）　คำนาม (N)　เช่น คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่
• 形容詞　（けいようし）　คำวิเศษณ์ (ADJ)　เช่น สวย ดี น่าสนใจ น่าเบื่อ ง่วง
• 助詞　（じょし）　คำช่วย　เช่น は ・ の ・ が ・ へ ・ を ・ に ・ で และอื่นๆอีกมากมาย

ประโยคบอกเล่า – N は N です。
ตัวอย่างประโยค

1. わたしは　ジニーです。 ( ฉันชื่อจินนี่ค่ะ )
2. わたしは　がくせいです。 ( ฉันเป็นนักเรียนค่ะ )
ประโยคคำถาม – N は N ですか。
ตัวอย่างประโยค

1. あのひとは　キムさんですか。 ( คนนั้นคิมซังใช่ไหมคะ )
2. あのひとは　がくせいですか。 ( คนนั้นเป็นนักเรียนใช่ไหมคะ )
ประโยคปฏิเสธ – N は N じゃ ありません。
ตัวอย่างประโยค

1. あのひとは　キムさんじゃありません。 ( คนนั้นไม่ใช่คิมซังค่ะ )
2. あのひとは　がくせいじゃありません。 ( คนนั้นไม่ใช่นักเรียนค่ะ )


ตัวอย่างประโยคคำถาม – あなたは　がくせいですか。 ( คุณเป็นนักเรียนใช่ไหมคะ )
การตอบคำถามแบบต่างๆ

1. はい、　わたしは　がくせいです。( ค่ะ ฉันเป็นนักเรียนค่ะ )
2. はい、　そうです。 ( ค่ะ ใช่ค่ะ – そう ใช้แทนประโยคที่กล่าวมาเบื้องต้น คล้ายๆกับว่ารู้กันอยู่ ตอบโดยไม่ต้องทวนคำถามซ้ำอีกรอบ )
3. いいえ、　わたしは　がくせいじゃありません。 ( ไม่ใช่ค่ะ ฉันไม่ใช่นักเรียน )
4. いいえ、　そうじゃありません。 ( ไม่ใช่ค่ะ )
5. いいえ、　ちがいます。 ( ไม่ใช่ค่ะ – ちがいます คำนี้จะดูมีน้ำหนักการปฏิเสธมากกว่านิดนึง )
＊では ありません (อ่านว่า dewa arimasen) มักใช้ในภาษาเขียนแทนคำว่า じゃ ありません เพราะดูสุภาพและเป็นทางการกว่า

แหล่งที่มา  http://www.jinniez.com/japanese/intro/